#import "@preview/codly:1.0.0": *
#import "@preview/gentle-clues:1.0.0": *
//#set text(font: ("Noto Sans", "Noto Sans CJK SC"))
#show: codly-init.with()
//#set page(height: auto, width: 35cm)
#set text(15pt)
#set page(numbering: "1")

= 第一课
- 1. Sicilia(nom.)est insula(nom). Sardinia est insula. Sicilia et Sardinia sunt insulae. 2. Italia paeninsula est. Etiam Graecia Paeninsula est. Italia et Graecia paeninsulae sunt. 3. Italia paeninsula Europae est. Italia et Graecia et Hispania paeninsulae Europae sunt. 4. Philosophia ancilla theologiae est. 
- 4. Minerva et Diana deae erant. 5. Minerva dea sapientiae et prudentiae erat, Diana domina silvarum et bestiarum. 
- 7. Tullia servam vocat. Serva dominae paret et advolat; coronas apportat. 8. Tullia(nom.) statuam(acc.) Minervae(gen.) corona (abl.) ornat(装饰). 9. Serva(nom) aram(acc.) deae(gen.) coronis(abl.) ornat. 10. Domina et serva deam adorant et victimam vovent. 11. Agricola filiam laudat.12. Incolae patriam amant. 13. Cogito, ergo sum. 14. Quis vocat? 15. Quid est Sardinia? 16. Quem Tullia vocat? 17. Quid Tullia corona ornat? 18. Quid domina et serva vovent? 19. Quo serva aram deae ornat?

\ 
\ 


= 第二课
- 1.Rhodanus est fluvius Galliae. Rhenus et Danuvius fluvii Germaniae sunt. 2. Olim Rhenus Gallos et Germanos separabat. Olim Rhenus Gallos a(from) Germanis separabat. 3. In Moeno fluvio insula est. 4. In ripis Rheni vineae sunt.
- 5. Marcus servum advocat. Servus domino paret et coronas apportat, aras deorum coronis ornant.
- 6. Aesculapius deus medicinae et medicorum erat, morbos et sanabat et arcebat. 7. Medicus curat, natura sanat. Medicus medicina curabat, philosophus sapientia. 8. Neptunus dominus oceani et fluviorum, Mercurius nuntius deorum erat. 9. Romani Neptuno tauros et equos immolabant. Neptuno Romani tauros et equos immolare solebant. 10. Arae Mercurii saepe in viis stabant, Aesculapii in lucis.
- 11. Cuius arae in viis stabant? 12. Cui Romani tauros immolabant? 13. Ubi arae Aesculapii erant?

= 第三课
- 1. Tarentum oppidum est. 2. Tarentum et Brundisium oppida Italiae sunt. 3. Germanis(Germania) olim oppida (oppidum) non erant.[东西(第一格)+sum+人(第三格)] 4. Romani in Germania castella collocabant et vallo fossaque firmabant.
- 5. Galli Capitolium(罗马七丘之城)frustra obsidebant.
- 6. (Dictum Camilli:) “Ferrum, non aurum Capitolium servat.” 7. In oppido signa victoriae videmus.
- 7. “Quid videtis in templo?” – “In templo statuam Minervae videmus.”
- 8. “Quo vinum apportatis?” – “In villam【静五动四】 avi apportamus.”
- 9. “Cur praeceptis medici non pares?” – “Erras, semper pareo praeceptis medici.” 10. “Cur mensam rosis ornas(orno 装饰)?” – “Amicas exspecto.”(Amica 朋友(女性)，Amicus 朋友(男性))
- 11.In principio erat Verbum(言，圣言，道，逻格斯). Et Verbum erat apud(介词，with，和..在一起，在...的旁边。只能支配 acc)Deum. Et Deus erat Verbum.

\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 

= 作业：翻译短文
- Cherusci castris Romanorum appropinquant.
- Non timent munimenta castrorum, sed ad fossam et vallum equitant.
- Legionarii de vallo tela in Germanos iactant, sed Germanos non fugant.
- Postremo Germani adversarios superant et castra expugnant.

= 第四课
- 1. Dominus severus vocat, serva attenta advolat, magnum templum ardet.
- 2. Malus morbus aviam invalidam vexat; medicus clarus 【 malum aviae morbum 】novo remedio sanat.
- 3. Servus laborat, servus laboriosus est, servum laboriosum laudamus.
- 4. Consilium amici tui periculosum et stultum erat; cur non parebas consiliis meis?
- 5. Arma legionariorum splendent, arma legionariorum splendida sunt. 【arma(中性复数一)武器装备】
- 6. Legionarius gladium suum purgat, legionarius arma sua purgat, legionarii arma sua purgant.
- 7. Hodie cum Aemilia, amica mea, in ripa fluvii sedebam; ciconiam observabamus; ranas captabat et devorabat.
- 8. Heri in culina eram et bonam cenam apparabam. Subito per portam apertam Paula intrat et me salutat. Duas horas una eramus et de feriis narrabamus.
- 9. Nondum sanus et validus eras; cur pericula non vitabas? – Nondum sani et validi eratis; cur pericula non vitabatis? – cur pericula vitare non studebatis?
- 10. Pericula non timebamus.

\ 
\ 
\ 
\ 


= 作业：翻译短文
- Romanorum aedificia paucas et parvas fenestras habebant, sed magnam lacunam in tecto. Inde pluvia manabat in impluvium. Ante ianuam erat vestibulum, post ianuam ostium cum cella ostiarii. Ostium patebat ad amplum atrium, ubi familia interdiu habitabat. Tectum atrii saepe altae columnae portabant. Mira erant simulacra avorum in atrio collocata. In horto post atrium sito Romani opulenti statuas deorum dearumque collocabant.



= 第五课
- 1.Ego paratus sum servitio repugnare(intr.); cur vos parati non estis? – Nos parati sumus servitio repugnare; cur tu paratus non es? Tu quoque paratus esse debes.
- 2. Agricola sedulus cum filiis suis in campo laborat; novis aratris arant.
- 3. Vergilius et Horatius(维吉尔，贺拉斯) clari Romanorum poetae erant.
- 4. Graeci magnum Persarum superborum numerum non timebant.
- 5. In pomariis nunc multae mali et piri florent.
- 6.Corinthus in Isthmo(地峡) sita est; olim clara erat templo Neptuni (abl, 因为...而著名).
- 7. Aegyptus Nilo fluvio irrigata Romanis frumentum suppeditabat.
- 8. Errare humanum est.

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

= 作业：翻译短文
- Piratae feri orae oceani appropinquant; iam navigant in ostium fluvii. Multos vicos in ora sitos vastant; nam pavidi incolae cum piratis pugnare non audent. Magna est praeda piratarum avidorum. Navigia praeda complent et rursus in oceanum altum navigant.



= 第六课
- 1.Hortus agricolae pluvia(第五格) vastatur.
- 2. Oppida Gallorum ab Helvetiis expugnantur et delentur
- 3. Olim Galli a Germanis Rheno separabantur.
- 4. Puerum aegrotum epistula amici delectat – Puer aegrotus epistula amici delectatur.
- 5. Asperis Vari verbis Germani non terrebantur.
- 6. Segestes socer Arminii erat; sed inter socerum et generum magna erat discordia.
- 7. Post victoriam Arminii Germania libera erat. 
- 8. Liberi multorum Romanorum a Graecis educabantur.
- 9. Miseris adesse decet.
- 10. Vicinus meus agrum frumemtarium habet; ager vicini mei quotannis lato(latus 宽阔的，泛滥的)rivo inundatur.
- 11. Caesar primo Belli Gallici libro(卷) bellum Helvetiorum et bellum Ariovisti narrat. 《高卢战记》
- 12. Marcus et Quintus, amici vestri, hodie in villa nostra manent.
- 13. Sparta muros non habebat; ibi viri erant pro muris.
- 14. A quo liberi Romanorum educabantur?

\


= 作业：翻译短文
- Rheno et Danuvio diu imperium Romanum a liberis Germanis separabatur. Romani illos(那些，acc.)imperii terminos magnis castris firmabant. Paulatim castra dilatabantur, et locabantur fundamenta oppidorum; velut in sinistra Rheni ripa sita erant Argentoratum (施特拉斯堡), Mogontiacum (美茵茨), Bonna (波恩), Colonia Agrippina (科隆), in dextra Danuvii ripa Castra Regina (累根斯堡), Castra Batava(帕骚),Vindobona(维也纳). Etiam Augusta Treverorum(特利尔) primo castra Romana, deinde oppidum Romanum erat. Adhuc crebrae ibi reliquiae aedificiorum Romanorum restant, imprimis magnifica illa(那个，nom.)Porta Nigra.



= 第七课
- 1. “Domine, propitius es populo tuo!”
- 2. Contenti este fortuna vestra, amici!
- 3. Sperate bona et parate vos adversus mala!
- 4. Memoriam exerce, puer! Mala memoria vocabula Latina non retinebis. –Memoriam exercete, pueri! Mala memoria vocabula non retinebitis.
- 5.Magister optimum discipulum libro donabit – Optimus discipulus a magistro libro donabitur – Optimi discipuli libris donabuntur
- 6. “Salve, Friderice!” –“Tu quoque salve, Antoni!”
- 7. “Autumno non ero in oppido nostro, sed per Bavariam migrabo”.
- 8. “Officium me alio vocat; vale, mi fili”.
- 9. Quando per Bavariam migrabis?

\
\
\
\
\
\

= 作业：翻译短文
- ( Carolae et Paulae ad Iuliam amicam epistula. ) Magnum nobis est propositum; feriis enim proximis Romam visitabimus. Magister, qui nos docet linguam Latinam, et duae magistrae nobiscum erunt. Quam praeclara nobis monstrabunt! Multorum saeculorum reliquias stupebimus. De Capitolio spectabimus forum. In foro ipso ambulabimus inter vetusta templa et monumenta. In clivo Palatino, ubi quondam Augustus habitabat aliique Romani generosi, ruinas aedificiorum antiquorum investigabimus. Magnificas thermas videbimus et circos, imprimis Colosseum, amphitheatrum maximum. In museis monstrabuntur nobis picturae et statuae egregiae. –Erica amica non intererit, quod aegrotat. Sed crebris epistulis a nobis de miraculis “Romae aeternae” docebitur. Gaude nobiscum et vale.


= 第八课
- 1.Tu delectaris libris, ego picturis delector – Vos delectamini libris, nos picturis delectamur. (delecto，取悦)
- 2. Minis neque terreor neque terrebor. terreo, 恐吓、令害怕
- 3.“A quo curaberis, avia, si aegrotabis?” curo，关心、照顾；aegroto，生病
- 4. Praesta(胜过)amari quam(>矢量) timeri. Praesto 胜过、好过；amari=amare的被动态=被爱； timeri=timere 的被动态=被害怕
- 5. Saepe(经常 adv) a te monebar proverbio illo: Dies diem docet.\ 日子教导日子。“前事不忘，后事之师”
- 6. [A prima diei hora(小时) ad meridiem] frustra(徒劳地) [ab amicis tuis exspectabaris], Carole. from..to...
- 7. Si socii 【rei frumentariae】(粮食供应)(adj，frumentarius，粮食的) providebunt, 【post(+acc) paucos(m. acc) dies frumentum(小麦，粮食) et pabulum aderunt】(到达). paocus，很少的
- 8. Multarum rerum initium arduum est.
- 9. Ab amico vero non solum in rebus secundis, sed etiam in adversis rebus iuvabimini. \ non solum... sed etiam...不仅...而且 verus，真正的， iuvo 帮助
 
 \
 \
 \
 

= 作业：翻译短文
- Et apud plurimos populos et apud Romanos concordia populi – sic philosophus antiquus nos docet – fundamentum firmum rei publicae est. Hac concordia continetur fides inter patricios et plebeios. Est autem fides Romanorum etiam adversus populos finitimos, imprimis socios. Praeterea constantia et disciplina Romanorum valere debent. Pendent igitur magnae Romanorum res gestae e concordia, fide, constantia, disciplina.


= 第九课
- 1.Cur tot navigia in portu videmus? – Vitant impetum magnorum fluctuum.
- 2.Fructus mali(Gen.) vestrae(Gen.) nondum maturi sunt; cavete fructus immaturos!
- 3.Iamne certa(f.) est hora(f.) adventus(Gen.) tui? – Nondum certa est.
- 4.Vir probus et peritus exercitui nostro prae-erit – Praeerunt viri probi et periti exercitibus nostris.
- 5.Magister manu dextra nobis signum dat.
- 6.Dominus e domo appellatur.
- 7.Patricii Romani domos suas statuis pulchris ornabant.
- 8.Rhinoceros aut unum cornu aut duo cornua in naso habet
- 9.Qua re idus Martiae vobis notae sunt?

\ 
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

= 作业：翻译短文
- In exercitibus Romanis non solum Romani, sed etiam socii Romanorum militabant, imprimis Latini. Praeerat exercitui magistratus a populo creatus. In pugnis peditatus medium exercitus continebat; equitatus plerumque in cornibus collocabatur. Legionarii Romani pilis et gladiis pugnabant, auxilia etiam fundis et sagittis. Raro adversarii impetum peditatus Romani sustinebant. Exercitum ad pugnam instructum Romani cum acie gladii comparabant; ipsa quoque pugna acies appellabatur.

= 第十课
- 1. “Aegrotusne fuisti, Carole?” – “Non fui.”
- 2. “Aegrotaene fuistis, puellae?”—“Non fuimus.”
- 3. Romani aliquando sub imperio Etruscorum fuerunt.
- 4. Verba mea, ut video, memoria non tenuisti; frustra te monui.
- 5. Heri aviae aegrotae adfui; antea apud Claram amicam fueram.
- 6. Carolus vos saepe monuerat; sed non paruistis.
- 7. “Iamne fuistis in novo circo?” – “Fuimus; nam avus nos invitaverat.”
- 8. Quid Caesar primo belli Gallici libro narravit?
- 9. Heri in culina eram et cenam apparabam; subito Paula et Monica intraverunt.
- 10. Post bellum Romani mortuos diu fleverunt.
- 11. Frustra auxilium rogavisse acerbum est.
- 12. Non satis est amicum monuisse et consiliis amico adfuisse; factis amicitia probatur.
- 13. Iucundum est officia sua explevisse.
- 14. In principio creavit Deus caelum et terram.


\ 


= 作业：翻译短文
- Olim duo magni dei in terra Attica oppidum aedificare cogitabant, Neptunus et Minerva, quae apud Graecos Athena nominabatur. Diu inter se certabant; postremo Iuppiter, summus deus, Minervae, filiae suae, quia incolis Atticae oleam donaverat, terram adiudicavit. Neptunus autem iratus arbitrio non paruit, sed aquis oceani totam paeninsulam inundavit et paene una cum incolis delevit. Tum Mercurius iussu Iovis in Atticam properavit et terram servavit; nam asperis summi dei minis Neptunus repugnare non audebat. Deinde Minerva oppidum aedificavit idque Athenas nominavit; populum autem antea ferum ad vitam humanam educavit. Ceres vero et Proserpina frumentum incolis Atticae donaverunt, Bacchus uvas et vinum. Neque odium Neptuni fuit perpetuum; deus enim postea Atticos adamavit et res nauticas docuit.
- Juppiter，Jovis，Iovis

= 第十一课
- 1． Quando Romani Caesarem necaverunt? – Quando Caesar a Romanis necatus est?
- 2． Apud Romanos consules summum magistratum obtinebant. Summus Romanorum magistratus consul appellabatur.
- 3． In【carcere ad Capitolium sito】Iugurtha, rex Numidarum, et Vercingetorix, dux Gallorum, necati sunt.
- 4． Iunoni(Dat.), uxori Iovis, anseres sacri erant. Clamore anserum olim Capitolium e summo periculo servatum est.
- 5． Ex arboribus Minervae olea sacra erat, Apollini laurus.
- 6. Hodie fluctus oceani altum aggerem deleverunt – Hodie altus agger fluctibus oceani deletus est. Frustra vigiles aggeris moniti erant.
- 7. Nonne crebra fulgura te terruerunt? – Nonne crebris fulguribus territus es?
- 8. Foedera nationibus sancta esse debent.
- 9. Durum est iniuste(adv) vituperatum esse.
- 10． Dolet ab officio prohibitum esse.

\ 
\ 


= 作业：翻译短文
- Quingentesimo fere ante Christum natum ( a. Chr. n. ) anno Tarquinius Superbus, quod superbe in oppido regnaverat, a Romanis fugatus est. Ex eo Romani, ut Livius clarissimus rerum scriptor narrat, duos consules creabant, qui per singulos annos rem publicam gubernabant. Consules et ceteros magistratus ( velut praetores, qui populo iura dabant ) senatores consiliis suis adiuvabant. Senatores autem nominati sunt e senatu, quem iam Romulus ex numero patriciorum convocaverat.
- Etiam in bello consules summum imperium habebant; praeerant enim legionibus Romanis. Dictatori tantum, qui in summo periculo universae rei publicae praeerat, consules parere debebant. Multi consules post magnam victoriam ab exercitu suo imperatores appellati sunt et post reditum in Capitolio triumphaverunt.

= 第十二课
- 1. Grati simus erga parentes!
- 2. Ne ingrati simus erga parentes!
- 3. (Utinam) somnus tibi iucundus sit, pater!
- 4. Utinam homines semper iusti essent!
- 5. Sine meo auxilio nunc mortui essetis.
- 6. Si sanus essem, in ludo essem. Sed pedum doloribus crucior.
- 7. Si tum sanus fuissem, in ludo fuissem. Sed capitis doloribus cruciabar.
- 8. Parentes me interrogant, ubi soror tua sit – ubi soror tua esset.
- 9. Parentes me interrogaverunt, ubi soror tua esset 同时 – ubi soror tua fuisset. 之先
- 10. Ignoro, - ubi soror mea sit 同时 – ubi soror mea fuerit. 之先
- 11. Ignorabam, ubi soror mea esset， – ubi soror mea fuisset.
- 12. Magister me interrogat, quando in Britannia fuerim – cur fratres mei non mecum fuerint.

\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 

= 作业：翻译短文
- Corvus aliquando in arbore sedebat et rostro caseum opimum tenebat. Illum procul vidit vulpes et fame incitata appropinquavit avem blandis verbis temptatum. “O corve”, inquit, “quam pulchra est facies tua, quam formosum tuum corpus! Quantus est nitor pennarum tuarum! Nisi vox tibi deesset, profecto rex esses avium.” Tum corvus subdolis laudibus inflatus vehementer crocitavit. Ecce humi jacet caseus, callida autem vulpes praedam cito captat et asportat.

= 第十三课
- 1. Salus rei publicae suprema lex civium sit.
- 2. Aspectu atrarum nubium territae undique naves portui appropinquaverunt.
- 3. Memoria pristinarum cladium fortitudinem militum Romanorum augebit.
- 4. In Italia et Sicilia multae coloniae urbium Graecarum erant.
- 5. Ius gentium nationibus sanctum sit!
- 6. Athena dea artium et litterarum erat.
- 7. Gladiator humi iacens scuto adversarium prohibebat.
- 8. Cohors Romana in dextro cornu pugnans Belgas fugavit – A Cohorte Romana in dextro cornu pugnante Belgae fugati sunt.
- 9. Hannibal monentia legatorum verba vehementer recusavit – Hannibal verba legatorum monentium vehementer recusavit.
- 10. Persis appropinquantibus Graeci fortiter repugnabant.

\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\

= 作业：翻译短文
- Mus aliquando cum rana acriter pugnabat. Pugnantes procul spectavit accipiter et praedae avidus advolavit. Illi cupiditate et studio pugnae inflammati, quod periculum imminens non vitaverunt, ab accipitre misere dilaniati et devorati sunt.
- Haedus stans in tecto stabuli lupum praetermeantem contumeliis onerabat. At lupus contumelias ridens haedo succlamavit: “Non tu, sed tectum me increpat.”



= 第十四课
- 1. Sustineamus, amici! Dum spiramus, speremus! 
- 2. Ne excusemus vitia, sed vitemus! 
- 3. Modus adhibeatur in voluptatibus! 
- 4. Verba factis probentur! 
- 5. Utinam pater nos in tempore monuisset!
- 6. Nisi socios tam fidos haberem, desperarem. – Nisi socios tam fidos habuissem, desperavissem. 
- 7. Sanaremini, si consilio medici obtemperaretis – Sanati essetis, si consilio medici obtemperavissetis. 
- 8. Num ignoras, cur te vocaverim? – Num ignorabas, cur te vocavissem? 
- 9. Notum est, quanta celeritate Romani post cladem exercitum suppleverint – Notum est, quam celeriter a Romanis post cladem exercitus suppletus sit.

\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 

= 作业：翻译短文
- Quantus est numerus poetarum ingeniosorum, quos Graecia, terra parva, generavit!
- Quis ignorat, quot illorum poemata praeclara adhuc poetis nostrae aetatis admirationi et exemplo sint?
- Praeter Homerum, qui versibus multis et venustis de bello Trojano et de erroribus Ulixis narrat, praecipue nominemus illos, qui saeculo quinto primi tragoedias et comoedias fecerunt, velut Sophoclem et Aristophanem Athenienses.
- Pindarum quoque Thebanum ne taceamus, qui Olympionicas et victores aliorum ludorum claris carminibus celebravit.



= 第十五课
- 1. Cur cessatis(第二人称), equites? Iam pugnatur in castris. Dux optat, ut festinetis (第二人称虚拟式)– Dux optat, ne cessetis.
- 2. Equites cessabant, quamquam dux imperaverat, ut festinarent.
- 3. Themistocles Atheniensibus suadebat, ut magnam classem navium longarum aedificarent. His navibus postea ad insulam Salaminem feliciter pugnatum est.
- 4. Persae in Graeciam navigaverunt, ut urbem Athenas delerent ( -- navigaverunt urbem Athenas deletum ).
- 5. Exercitus Atheniensium post pugnam Athenas festinavit, ne Urbs a Persis occuparetur.
- 6. Copiae sociorum parvae erant, ut brevi desperarent. – Copiae sociorum tam parvae erant, ut non pugnarent, sed statim fugae se mandarent.

= 作业：翻译短文
- Fuit olim citharoedus nomine Orpheus, qui voce divina et praeclaro citharae sono non solum homines delectabat, sed etiam bestias feras mirifice mulcebat; quin etiam arbores et saxa, cum ille cantabat, undique loco movebantur et adventabant. Conciliaverat sibi amorem Eurydicae, virginis summa pulchritudine et venustate. Sed iam paulo post nuptias uxore unice amata orbatus est. Nam Eurydice, dum per pratum ambulat cum amicis, morsu serpentis veneniferae animam efflavit. Orpheus autem, postquam mortuam vehementer deflevit, indomito desiderio incitatus in orcum, sedem defunctorum, penetravit usque ad solium Plutonis et Proserpinae, quos carmine suavissimo imploravit. Et complevit animos eorum tanta misericordia, ut precibus artificis indulgerent vitamque Eurydicae ei donarent, sed ea lege, ut in longo ad superos ascensu ne semel quidem ad uxorem retro spectaret. Comes itineris fuit Mercurius. Nec multum aberant a fine semitae arduae et angustae, cum Orpheus non iam sustinens oculos flexit: et statim Eurydice a Mercurio leniter retracta e conspectu mariti stupentis evolavit.

= 第十六课
- 1. Donec eris felix, multos numerabis amicos. 
- 2. Carolus audax fuit – Carola audax fuit – factum Caroli et Carolae audax fuit – facta Caroli et Carolae audacia fuerunt. 
- 3. Verus philosophus etiam in rebus adversis constans et prudens est. 
- 4. Opera virorum sapientium et prudentium generi humano plus prosunt – plus proderunt, plus profuerunt – quam magnorum ducum artes bellicae. 
- 5. Vituperaberis, quia neglegens es – cum neglegens sis. 
- 6. Gladiator vulneratus, cum constanti animo pugnavisset, ab imperatore libertate donatus est.
- 7. Titulus sepulcri: Sit tibi terra levis! 
- 8. Quid significat sententia: Ovum ovo simile est? 
- 9. Amicis omnia communia sint!
- 10. Cerberus custos acer inferorum erat. 
- 11. Epidaurus celebris fuit illustri Aesculapii templo. 
- 12. Celeri auxilio egemus – Celere tuum auxilium nos servabit.

= 作业：翻译短文
- Primo p. Chr. n. ( post Christum natum ) saeculo imperator Domitianus Chattos, ferocem nationem Germanorum, cum ingentibus copiis bello temptavit et e vicis aedificiisque in densas silvas propulsavit. Quod Germanos liberos regionibus a Romanis trans Rhenum occupatis prohibere studebat, iugum, quod Taunus vocatur, celebri illo limite firmavit. Post limitem autem castella aedificata sunt, quorum clarissimum “Saalburg” nominamus. Hoc castellum, postea renovatum et amplificatum, Germani tertio saeculo deleverunt, nostrae aetatis viri docti e ruinis restauraverunt.
- In muro lapideo quattuor portas videmus. Murus ipse sedecim pedes altus vallo fossaque circumdatur. Medio in castello varia aedificia circa porticum sita sunt, velut cellae aliquando instrumento belli completae et sacellum, ubi signa et vexilla collocabantur. In porticu ipsa hodie magnus est numerus lapidum inscriptorum, quorum titulos alias spectabimus. Reliquum castelli spatium olim continebatur humilibus casis militum, et peditum et equitum, stabulis equorum atque horreis.

= 第十七课
- 1. Proxima aestate mare Hadriaticum videbo. 
- 2. Maria variorum animalium plena sunt. 
- 3. Carolum in mari natare videmus. 
- 4. Incolis Asiae provinciae magna vectigalia imperata sunt.
- 5. Magna est vis consuetudinis. 
- 6. Vim vi propulsare fas est. 
- 7. Defensores castrorum, etsi aegre famem sitimque tolerare poterant, summis viribus repugnabant. 
- 8. Hostes iam duas turris igni deleverant, sed moenia scalis superare non potuerunt. 
- 9. Hodie in Tiberi lavabimur, cras Neapolim visitabimus.
- 10. In paupere liberalitatem magis laudamus quam in divite. 
- 11. Ariovistus, rex Sueborum, obsides a Gallis principum fillos postulabat.
- 12. Heri magister nobis narravit de Ulixe, qui cum ceteris Graecis urbem Troiam decem annos oppugnavit – cuius dolo urbs Troianorum expugnata est – cui in longis erroribus a Neptuno multa pericula creata sunt – quem Penelopa uxor valde desideravit – a quo post reditum inimici graviter castigati sunt.



= 作业：翻译短文
- Aeneas, filius Veneris deae et Anchisae, unus ex principibus Trojanis fuit. Postquam Graeci Troiam expugnaverunt atque incendio deleverunt, cum paucis comitibus e patria emigravit, quod fatis Iovis incitatus novum oppidum in Italia aedificare cogitabat. De erroribus Troianorum longis et periculosis Vergilius poeta, quem supra commemoravimus, praeclaris versibus narrat. Iam a Sicilia in Latium cursum tenebant, cum Iuno, Troianis antiquitus infesta, magnam excitavit tempestatem, ex qua a Neptuno ad litus Libyae servati sunt. Ibi Dido, regina Carthaginis, Aeneam, quem adamaverat, frustra retinere studuit; nam ille imperio Iovis perterritus clam vela per mare Tyrrhenum in Italiam dat. In Latio denique fundamenta oppidi locat, quod e nomine novae uxoris Lavinium appellat.
